♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 20 Subtitle by Lani
- Tuan. - Pang Wang.
Apa yang mataku lakukan?
Aku menonton tarian mereka
dan mengagumi kecantikan mereka.
Lalu, apa yang mulutku lakukan?
Kau menyicip rasa.
Aku makan kacang.
Kutanya, apa yang kulakukan dengan seluruh tubuhku sekarang?
Anda sedang dipijat.
Aku sedang bersantai!
Beraninya kau mengganggu saat Paman Negara ini bersantai?
Aku tidak berani.
Bicara.
Tuan, Ketua Shen ingin bertemu Anda.
Suruh dia masuk.
Ya, Tuan.
Aku sudah bertanya ke sekeliling.
Zhan Zhao tidak berada di Chenzhou. Dia tidak pernah datang ke sini.
Pemerkosa ini ...
Aku berunding dengan Saudara Shen. Orang-orang di Taman Keluarga Istana juga tidak mengenali kalian berdua.
Kalian berdua harus menyamar sebagai kakak-beradik dan berbaur dengan mereka.
Bersama Saudara Shen, kalian bertiga akan menjadi orang dalam kita.
Kakak Kedua dan kakak ipar adalah pasangan. Kenapa menyamar sebagai kakak-beradik? Bukankah itu tidak perlu?
Di penginapan salah satu bisa tidur di ranjang sementara yang lain di lantai.
Tapi tempat macam apa Kelompok Perekrutan Ahli?
Sekali kau masuk, kau akan diawasi.
Apa kau mau mereka menikah malam ini?
Aku bersumpah di hadapan makam orang tuaku.
Tidak akan menikah sampai aku membalas dendam.
Itu sebabnya mereka hanya boleh menyamar sebagai kakak-beradik.
Tapi jangan lupa.
Pang Yu si penjahat tua itu adalah maniak seks.
Jika mereka menyamar sebagai saudara,
bagaimana jika Pang Yu tumbuh niat jahat terhadap Kakak Ipar Kedua?
Kalau ada yang tanya, bilang saja adik ini sudah menikah.
Hanya mengarang cerita.
Kurasa Pang Yu saat ini butuh orang-orang hebat, jadi ia tidak akan sembarang bertindak.
Kalau dia berani mengamuk, aku ada cara menghadapi dia.
Baiklah kalau begitu.
Kakak Kedua, namamu akan menjadi Zhang Han, sementara Kakak Ipar Kedua menjadi Zhang Li.
Kalian berdua adalah teman Shen Zhongyuan. Kalian sedang menuju ke kerabat kalian, dan melewati tempat ini.
Sambil lalu, kalian memutuskan pergi ke Kelompok Perekrutan Ahli untuk mengunjunginya.
Jadi dia yang menawarkan pada kalian.
L-l-lalu, mulai s-sekarang, b-bagaimana kita berkomunikasi?
Pada hari-hari berikutnya, aku akan bolak-balik diantara Ibukota Timur dan Chenzhou.
Ada masalah, cari saja Tuan Kelima Bai.
Tuan Kelima, di mana kau tinggal sekarang?
Kakak Ipar Kedua, lebih baik nanti baru kau tanya.
Semakin banyak yang tahu, semakin berbahaya.
Aku tinggal di kuil.
Jika aku di Chenzhou, aku akan tinggal di penginapan keluarga Mao.
Paman Negara. Paman Negara.
Beri Ketua Shen kursi.
Aku tidak berani. Aku tidak berani, Paman Negara.
Ada sesuatu yang mau kulaporkan. Tapi karena Paman Negara tampaknya sibuk, aku akan kembali nanti.
Ketua Shen, orang harus bersantai selagi bisa.
Duduk dulu. Menyaksikan keindahan bersamaku.
Lalu Paman Negara... urusan yang harus kulaporkan ...
Selama tidak mendesak, bisa kita bicarakan nanti.
Baik.
Ketua Shen. Lihat Hong Yu itu,
yang di tengah memimpin tarian,
bagaimana wajahnya?
Cantik.
Kalau Ketua Shen suka, akan segera kuhadiahkan dia padamu.
Terima kasih, Paman Negara.
Tapi aku tidak bisa menerimanya.
Aku ahli bela diri.
Prioritasku adalah menguatkan otot dan tulang.
Tapi aku punya banyak wanita cantik di sampingku.
Beberapa hari tidak melihat mereka seakan jiwaku hilang dan tulangku tidak bernyawa
Hanya beberapa anggota Kelompok Perekrutan Ahli yang menghindari wanita.
Kenapa begitu?
Paman Negara, ada yang Anda tidak tahu.
Tiap-tiap ahli bela diri berbeda. Beberapa orang berlatih 'ilmu perjaka'.
Sejak kecil, mereka tidak mendekati wanita.
Beberapa orang lainnya berlatih siang dan malam.
Mereka harus bangun bermeditasi di tengah malam.
Selain itu, ada yang lain berlatih ilmu 'Yin mengisi Yang' (Praktik seksual Taoisme)
- Ini ... - Ini kedengarannya menarik.
Harus menemukan seorang wanita muda dan cantik untuk membantu selama berlatih sebelum ia bisa menguasainya.
Tentu saja, ada juga mereka yang hanya mempelajari ajarannya tapi tidak ilmunya.
Orang-orang ini seperti orang biasa. Mereka bisa menikah dan punya anak.
Sebagian besar orang di dunia persilatan sekarang
berlatih jenis ilmu bela diri ini.
Ketua Shen, bilang kau...
daripada belajar jenis kungfu ini,
kenapa berlatih kungfu perjaka, yang mana mencegah kau punya keturunan?
Aku belajar dari Guruku sejak masih kecil. Aku tidak punya pilihan.
Aiya, Ketua Shen ...
kasihan sekali! Ini menyia-nyiakan tubuhmu yang sehat.
Sejujurnya, melihat kau selalu berada di belakangku, bekerja keras meski dikritik. Sungguh menyusahkanmu!
Aku berencana menganugerahimu sebuah keluarga.
Lihat ilmu yang kau pelajari. [Mendesah.]
Sungguh sangat kasihan.
Paman Negara, terima kasih atas niat baik Anda. Tapi, Paman Negara, "Semakin mampu seorang pria, semakin banyak yang dia dapat."
(Kediaman Utusan Istana)
Berhenti di sana! Apa yang kau lakukan?
Saudara, apa ini adalah Kediaman Utusan Istana?
Benar.
Boleh kutanya, apa...
Apa ada seorang pria bernama Shen Zhongyuan di sini?
Apa dia tinggal di sini?
Mencari Ketua Shen? Apa yang kalian lakukan?
Kenapa kalian mencarinya?
Kami adalah temannya. Kami ingin bertemu dengannya sebentar.
Bertemu teman?
Aiya, ini agak sulit.
Kenapa?
Pernah kalian dengar kalau istana sedalam lautan?
Ini adalah Kediaman Utusan Paman Negara.
Lebih tinggi dari langit, lebih dalam dari lautan.
Lalu ... lalu apa yang harus kami lakukan agar bisa bertemu dia?
Katakan, ini pertama kali kalian meninggalkan rumah kalian?
Kenapa kalian tidak mengerti aturan?
Aku...
S-saudara, memang ini p-pertama kali kami pergi dari rumah.
Merepotkan Anda mengajari kami.
Bisa kau lihat pohon di sana?
Tunggu disana.
Setelah aku ada kesempatan, akan kuberitahu dia pesanmu.
Hei, kau --
T-t-terima kasih, saudara.
- Pergi sekarang. - Pergi. Pergi.
J-jangan marah. Dia hanya mencoba mengambil kesempatan memaksa kita m-memberinya uang.
Duduk dulu sebentar.
Baik. Ayo kita tetap pura-pura tidak tahu.
Baik.
Baiklah. Ayo bicara hal serius.
Apa sudah ada berita tentang Bai Yutang?
Lapor Paman Negara, masih belum. Tapi aku dengar sepenggal berita lain.
Apa itu?
Bao Zheng datang ke Chenzhou untuk menangkapku dan Bai Yutang.
- Si Hitam Bao tidak akan bisa datang. - Oh?
Kenapa?
Kalau aku tidak mau dia datang, maka dia tidak bisa datang.
Paman Negara benar-benar memiliki kemampuan luarbiasa.
Aku hanya membuat dia mencoba metodenya sendiri.
Kau akan mengerti apa yang terjadi setelah beberapa hari.
Aku hanya khawatir.
Jika Si Hitam Bao tidak datang,
lima tikus akan datang mencari Anda. Ya kan?
Ini tepatnya yang aku...
Mari. Mari. Mari. Ke sini.
Bukankah itu Tikus Kedua, Han Zhang, barusan datang?
Betul. Sekarang, kita sudah tahu bahwa ada empat tikus.
Jika mereka terus bertambah, apa yang akan kita lakukan?
Ini juga yang aku khawatirkan.
Ketua Shen, apa kau punya saran yang bagus?
Situasi yang berbeda menghasilkan tindakan yang berbeda.
Bagaimana kita melakukannya?
Serangan ganda.
Yang pertama akan menjadi serangan pertama. Kita bisa memberitahu kepala daerah dan prajurit Chenzhou,
dan minta semua orang menunggu perintah Paman Negara setiap saat.
Ini gampang. Bagaimana kita melakukan serangan lainnya?
Serangan lainnya adalah serangan tidak resmi.
Panggil para ahli bela diri dunia persilatan.
Idemu tidak jelek tapi di bagian tidak resmi, teman dan musuh bercampur.
Bagaimana jika kita punya mata-mata dari Pengadilan Kaifeng? Maka akan bahaya.
Itu sebabnya kita harus punya 3 tahap keamanan dalam merekrut.
3 tahap apa?
Yang pertama adalah meminta semua orang kita di Kelompok Perekrutan Ahli
agar memanggil kerabat dan teman-teman mereka.
Semua orang yang mau masuk harus ada penjamin dari dalam.
Tahap kedua?
Tahap kedua meliputi tidak hanya pertandingan bela diri,
tapi juga mereka akan diperiksa secara diam-diam selama beberapa waktu.
Jika ada yang mencurigakan, segera ditangani.
Ketiga?
Tahap ketiga adalah menguji.
Beri mereka beberapa tugas untuk menguji mereka.
Uji apakah mereka setia ke Paman Negara.
Hanya mereka yang lulus tiga tahap semua bisa diberi tugas penting.
Bagus!
Awalnya, kau adalah kepala keamanan di tempat tinggal ini. Hari ini,
Hari ini, aku juga akan mengangkatmu sebagai Ketua Kelompok Perekrutan Ahli secara keseluruhan.
Kau punya otoritas mutlak dalam merekrut orang ahli.
Aku pasti tidak akan mengecewakan harapan besar Paman Negara.
Aku sudah tanya dua kali.
Kali ini, giliranmu bertanya.
Ayo kita sengaja mengomeli mereka non-stop. Jika mereka terpancing dan tersinggung,
kita bisa manfaatkan kesempatan itu beri para bajingan ini pelajaran.
Sai Hua, kau m-m-mau menimbulkan pertengkaran?
Itu b-bukan ide yang b-baik.
Mengandalkan kemampuan kita bertarung
lebih baik daripada memohon pada mereka, ya kan?
K-k-kalau begitu baiklah.
Aku pergi bicara dengan mereka.
Aku bilang padamu agar tunggu disana. Kenapa kau kembali lagi ke sini?
Saudara, aku tanya, berapa lama kami harus menunggu?
Terus menunggu.
Kami sudah t-t-tunggu dari t-tadi.
T-tunggu berapa lama, tolong beritahu.
Sulit dikatakan.
Satu jam, 2 jam, satu hari, 10 hari, bahkan setengah bulan, benar-benar tidak bisa kupastikan.
Kami masih h-h-harus t-t-tunggu selama itu?
Benar.
A-a-aku tidak bisa tunggu lagi.
Tidak mau tunggu lagi? Gampang.
Terserah kau.
Kalau begitu t-terserah aku.
Terima kasih, Saudara.
Memintamu lakukan sesukamu berarti menyuruhmu enyah!
Menyuruhku m-menghajar? Maka akan k-kuhajar kau! (Hajar dan enyah punya karakter Cina yang sama 'Guen')
Pengawal! Pukul dia dengan keras!
Cepat kembali ke Ibukota Timur dan beri surat ini ke Perdana Menteri.
Iya.
Tuan, Tuan, terjadi hal gawat. Ada perkelahian di luar.
Apa itu Bai Yutang atau Han Zhang?
Aku tidak tahu. Seorang pria dan seorang wanita. Mereka tidak memberitahu nama mereka.
Seorang pria dan wanita? Berani menimbulkan perkelahian di siang hari bolong di sini?
Dimana Ketua Shen?
Ketua Shen baru membawa orang pergi periksa beberapa saat lalu.
Ayo kita pergi.
Tuan, bukankah Anda seharusnya bersembunyi?
Bersembunyi apa? Ini siang hari bolong dan hanya seorang pria dan wanita.
- Pergi! - Ya, Tuan.
Berhenti! Berhenti!
S-saudara S-shen.
Adik Zhang Han?
Aiya, Adik Zhang Han, i-i-ini ...?
Apa yang terjadi di sini?
Adik dan aku sedang lewat sini.
Kudengar kau ada di sini, jadi kami putuskan mengunjungimu.
Siapa sangka mereka tidak membiarkan kami masuk.
Membuat kita menunggu saja di sini.
Tunggu. Tunggu. Tunggu. Kita sudah menunggu dari tadi dan mereka masih tidak membiarkan kita masuk.
Mereka bahkan memakai kekerasan.
Paman Negara di sini!
Jangan marah.
Paman Negara.
Ketua Shen, apa yang terjadi?
Paman Negara, ini adalah teman baikku Zhang Han.
Dia dan adiknya kebetulan lewat sini dan ingin mengunjungiku.
Hanya saja mereka jarang bepergian, oleh sebab itu, tidak tahu banyak aturan.
Mereka tidak membawa persembahan apapun.
Itu saja?
Penjaga kita tidak mengijinkan mereka masuk.
Setelah menunggu sangat lama di luar, dia marah dan mereka mulai berkelahi.
Ilmu temanmu tidak jelek.
Omong kosong! Mereka yang mengganggu kami duluan!
Mereka tidak membiarkan kami masuk bertemu Saudara Shen dan bahkan memukul kakakku.
Betul.
Sungguh nona yang cantik.
Itu adiknya, Zhang Li.
Juga bisa ilmu bela diri?
Kemampuannya pasti tidak kalah dengan kakaknya.
Siapa yang bertugas di gerbang depan hari ini?
Jawab Tuan, hamba yang bertugas.
Kau pantas mati, bajingan!
Kau sudah tahu mereka adalah teman Ketua Shen
tapi masih menghadang mereka masuk?
Hamba pantas mati. Tuan, tolong ampun.
- Pengawal! - Siap!
Bawa dia pergi. Cambuk dia 20 kali.
Kurung dia di gudang dan jangan beri makan 3 hari.
Tuan ampuni! Tuan! Tuan ampuni hamba! Tuan!
Tuan ampuni hamba! Tuan ampunilah!
Pendekar Zhang, Nona Zhang
Semua salahku tidak mengajari anakbuahku dengan baik.
Harap maafkan karena mengabaikan kalian berdua. Harap kalian bisa maafkan aku.
Tuan adalah Paman Negara saat ini.
H-hormat pada Paman Negara.
Kenapa masih sungkan?
Mari. Mari. Mari. Cepat bangun. Cepat bangun
Pendekar Zhang, silakan masuk.
Paman Negara, kami tidak masuk lagi.
Kami hanya lewat sini,
setelah ngobrol dengan Saudara Shen, kami akan pergi.
Kalian seharusnya cari tempat yang baik untuk berbincang-bincang.
Silakan masuk. Ayo cari sebuah ruangan agar kalian bisa duduk dan ngobrol.
Tidak perlu. Kami akan pergi ke restoran di luar, menyewa kamar dan ngobrol sedikit. Itu sudah cukup.
Teman lama bertemu harus ditemani arak.
Tetapi arak di luar
tidak lebih baik dari arak di kediamanku.
Pendekar Zhang, apa kau masih tetap mencari yang jauh dan mengabaikan yang ada di depanmu?
Paman Negara sudah menawarkan.
Kau... juga harus memberinya muka.
Dan juga, kita lama tidak bertemu.
Ayo kita minum sedikit.
Ini ... a-adik ...
Saudara, ayo kita masuk saja.
Nanti sudah larut,
ayo cari sebuah penginapan di dalam kota.
Kami akan tinggal satu malam dan melanjutkan perjalanan kami besok.
Nona Zhang lebih terusterang. Silakan masuk.
Paman Negara, silahkan masuk duluan.
Nona Zhang, sup burung dara rebus ini lumayan enak.
Terima kasih, Paman Negara.
Makan. Makanlah selagi masih panas.
Bagaimana?
Enak.
Enak. Kalau enak makan lagi.
Sudah cukup. Sudah cukup, Paman Negara.
Kalau Anda terus begini, aku tidak mampu tahan.
Nona Zhang, jangan sungkan. Bukan aku membual.
Di Taman Keluarga Istana ini, apa yang terbang di langit, merayap di tanah,
atau berenang di air,
Nona Zhang hanya perlu minta,
akan segera kusuruh orang-orangku memasak untukmu.
Paman Negara lahir dalam kehidupan emas, penuh berkah.
Mana bisa aku dibandingkan dengan Paman Negara?
Dalam hidup ini bisa mengalami berkah semacam itu dari Paman Negara,
sudah tidak terlupakan.
Tinggallah beberapa hari lagi.
Akan kuberi kalian berdua
semua makanan lezat dari darat dan laut.
Terima kasih, Paman Negara.
Tapi kurasa aku tidak punya keberuntungan seperti itu.
Aku masih harus buru-buru ke Shandong.
Oh, benar.
Aku masih belum menanyakan kalian berdua kenapa pergi ke Shandong?
Jawab Paman Negara,
a-adik telah b-bertunangan dengan Keluarga Zheng sejak ia kecil.
T-t...
T-t-tapi 10 tahun yang lalu,
Keluarga Zheng telah kembali ke Shandong
dan tidak ada berita sejak itu.
Sekarang adik telah tumbuh menjadi wanita dewasa,
Kuputuskan untuk membawanya ke Shandong mewujudkan pernikahan mereka.
Nona Zhang telah bertunangan dengan orang lain?
Betul.
A-Ayah kami dan Tuan Zheng
menetapkan pe-perjodohan saat masih di Jiangnan.
Tapi sejak itu tidak a-ada berita.
Kami jadi agak cemas.
Dia telah b-b-bertunangan dengan p-putra sulung Keluarga Zheng,
Zheng Deng Yun.
Pendekar Zhang, berdasarkan apa yang kau bilang, kau dan keluarga Zheng itu
sudah tidak berkomunikasi selama bertahun-tahun.
Aiya, itu m-membuat kami sangat cemas.
Kita tidak bisa m-menghubungi mereka sejak itu.
Pendekar Zhang, bertahun-tahun sudah berlalu.
Bagaimana jika setelah tiba di Shandong, Keluarga Zheng ini sudah pindah,
atau sudah meninggal
atau tidak bisa ditemukan,
apa yang akan kalian lakukan?
Betul. Apa yang harus kita l-l-lakukan nanti?
Dari yang aku tahu,
wilayah Shandong terkena wabah penyakit beberapa tahun terakhir.
Propinsi Zhou ada sekitar 95% kematian.
Sisanya 5% mengungsi.
Sampai sekarang, ribuan rumah masih ditinggalkan.
Aiyo ... adik, bagaimana menurutmu?
Kakak, jika benar seperti yang Paman Negara bilang...
Nona Zhang, tidak usah khawatir. Aku sudah punya rencana
yang bisa mendapat keduanya.
Paman Negara, silakan beritahu kami.
Begini. Kalian berdua tinggal di sini.
Akan kukirim orangku pergi ke Licheng dulu
dan membantumu mencari tahu keadaan keluarga Zheng.
Jika mereka menemukannya, tidak terlambat bagimu pergi ke sana setelah itu.
Kalau begini ... Z-Z-Z-Zheng apa?
D-Deng...Deng ...yun.
- Jika Zheng sudah mati,
kalian sama sekali tidak perlu pergi ke sana.
I-i-itu t-t-tidak b-b-baik. T-t-terlalu m-m-merepotkan Paman Negara.
Pendekar Zhang, aku orang yang suka berteman.
Jangan sungkan denganku lagi.
Dan juga, urusan ini mungkin sangat rumit bagi kalian,
tapi bagiku, itu hanya masalah kecil. Seperti hanya mengangkat tanganku.
Benar?
Benar. Saudara Zhang, tidak perlu khawatir.
Orang macam apa Paman Negara? Ia suka menolong orang dan berbuat baik.
Kalau ia tidak bisa berbuat baik setiap hari, ia merasa tidak enak badan di seluruh tubuh.
Itu sebabnya kau harus membantu Paman Negara sebagai gantinya.
Setuju dengan niat baik Paman Negara.
Betul. Aku sangat senang membantu orang, kalian harus senang menerimanya.
Kalau tidak, aku akan merasa tidak enak badan di seluruh tubuh.
Adik, bagaimana menurutmu?
Kuserahkan semua keputusan pada kakak.
Saudara,
orang tuamu sudah meninggal, kan?
Sebagai kakak, adikmu, tentu saja, harus mendengarkanmu.
Putra sulung menjadi ayah, bukan begitu Paman Negara?
T-tapi kami t-t-tinggal di sini selama beberapa hari,
uang m-makan ini, sewa, m-makan ...
Pendekar Zhang, kau terlalu meremehkan aku.
Mana bisa kubiarkan kalian membayar uang makan, sewa, dll?
Tidak, Paman Negara.
Mana b-b-bisa kami tinggal gratis di sini?
Saudara, tinggal saja di sini.
Lain kali, jika rumah ini butuh bantuan, keluar saja dan bantu.
Anggap dirimu sebagai penjaga rumah atau pengawal bayaran.
Anggap Paman Negara telah mempekerjakanmu.
Mengenai uang,
gajimu sudah dibayar untuk makan dan sewa.
Bukankah itu beres?
Benar, kakakku orang kasar.
Dia bisa melakukan semua tugas-tugas berat.
Dan aku bisa membantu pelayan mengantar air atau teh.
Nona Zhang, mana bisa kau bilang begitu?
Mana bisa kuberi kau... kalian berdua melakukan pekerjaan rendahan tersebut?
Ayo. Ayo. Ayo. Ayo minum. Ayo minum.
T-t-terima k-kasih, P-p-paman N-negara.
Ayo! Ayo! Ayo! Lebih semangat, oke?
Aku Bao Xing dan diperintahkan oleh Tuanku.
Harap Tuan dan lainnya berbelas kasih dan mengijinkanku bicara dengan Tuan Muda sebentar.
Cuma sebentar saja.
Kau Bao Xing?
Iya.
Karena Hakim telah berpesan, kuijinkan kau bicara dengan Tuan Mudamu sebentar.
Tapi di mana kalian akan berbicara?
Hanya di sini di restoran ini. Hanya beberapa kata.
Pelayan! Usir semua orang dalam restoran.
Semuanya, keluar! Cepat! Keluar!
Keluar! Keluar!
Hei! Kau belum bayar! Kau belum bayar.
Hei! Mereka belum membayar tagihan mereka! Mereka belum bayar!
Tuan Muda, silakan.
Siapa orang ini?
Aku belum pernah melihatnya. Kedua tangan dan kaki diborgol, ia pasti seorang penjahat.
Penjahat? Mana bisa seorang menjadi penjahat?
Dengan sikapnya, ia pasti majikan orang lain.
Kalian belum tahu?
Orang yang baru keluar dari kereta adalah keponakan Hakim Bao Zheng, pejabat sarjana terkenal.
Orang memanggilnya Tuan Muda Ketiga Bao, Bao Shi Rong.
Keponakan Hakim Bao ...
Bisakah Yang Mulia mengeluarkan titah mengijinkan Biro Investigasi dan Militer bekerjasama dengan Pengadilan Tertinggi
untuk memecahkan kasus ini bersama-sama demi menunjukkan keadilan.
Ketika Menteri menangani masalah, kau benar-benar memilih kerabatmu duluan, ya kan?
Menteri Biro Militer adalah Sun Rong
sedangkan Ketua Biro Investigasi adalah Liao Tiancheng, muridmu.
Pengadilan Tertinggi Wen Lianbo adalah teman baik dari Bao Zheng.
Hamba khawatir ia mungkin memandang persahabatan mereka daripada hukum, dan menyebabkan ketidakadilan dalam kasus ini.
Lalu bagaimana Menteri tahu bahwa Sun Rong dan Liao Tiancheng
tidak akan membalas dendam pada hukum dan berbuat ketidakadilan dalam kasus ini?
Itu sebabnya hamba menyarankan Wen Yanbo yang memimpin kasus ini.
Liao Tiancheng dan Sun Rong menjadi asisten hakim dan saling memantau satu sama lain. Dengan begini, kasus ini akan adil.
Baiklah kalau begitu. Lakukan seperti kau bilang.
Paman Negara, semuanya,
Hari ini, Zhang bersaudara mengunjungi Kelompok Perekrutan Ahli.
Jarang Paman Negara sesenang ini dan menyiapkan perjamuan menyambut mereka.
Kita semua lalu mampu berjemur pada cahaya mereka.
Lao Cui, langsung ke inti.
Apa tujuanmu berbicara kata-kata pujian?
Betul.
Paman Negara, semua orang, karena jarang ada jamuan sebesar ini,
aku punya saran.
Semua orang di sini adalah ahli bela diri.
Kenapa kita tidak memakai kesempatan ini menjalin teman dengan ilmu bela diri?
Setiap orang harus memamerkan sedikit ilmunya untuk menambah semangat minum kita.
Baik!
Ide bagus. Bertemu teman melalui kemampuan ilmu bela diri.
Bagus. Karena Paman Negara telah setuju
dan tidak ada yang menolak,
maka aku pergi dulu.
Anggap saja seperti melempar batu bata untuk menarik batu giok.
- Benar kan? - Benar!
Ilmu bela diri apa ini?
Hebat sekali.
Bagus! Bagus! Bagus!
Ilmu Jari Besi. Tidak mudah. Tidak mudah.
Paman Negara berlebihan. Ini hanya bakat yang tidak biasa. Tidak pantas disebut.
Pendekar Zhang, bisa kau tunjukkan sedikit ilmumu agar terbuka mata kami?
Aku...
Paman Negara, di tempat kami, tidak perlu mengambil arang dengan tangan kami.
Lalu apa yang kalian pakai?
Gunakan batang besi panjang, dua buah, seperti memakai sumpit.
Di tempat kami, setiap orang, dari orang tua berusia 80-90 tahun
sampai anak-anak 4-5 tahun semua bisa menggunakannya. Mereka semua bisa melakukannya dengan stabil dan cepat.
Nona Zhang, apa kau mengejek ilmuku?
Pendekar Cui, Anda salah paham.
Aku tidak bilang Anda memakai tangan Anda mengambil arang tidak efektif.
Hanya beda tempat, beda cara. Di tempat Anda, kalian biasa memakai tangan untuk mengambil arang,
tapi di tempat kami, kami biasa memakai batang besi untuk mengambilnya.
Aku tidak pernah mempelajari kemampuan seperti itu.
Di tempat kami, tidak hanya mengambil arang yang kami tidak memakai tangan.
Saat makan, kami harus memakai sumpit.
Saat kami minum sup, harus memakai sendok sup. Kami tidak langsung memakai tangan.
Terlalu sering makan dengan tangan kosong adalah tidak bersih. Bisa menyebabkan penyakit.
Lalu bisakah Nona Zhang menunjukkan kemampuan yang berguna untuk membuka mata kami!
Maaf, Pendekar Cui.
Aku bahkan tidak punya tenaga untuk mengikat ayam. Aku sungguh tidak punya kemampuan spesial.
Nona Zhang, apa kau menolak memberi kami kehormatan
atau meremehkan aku dan menolak berteman dengan kami?
Pendekar Cui, jangan salah paham.
Hanya saja aku benar-benar tidak punya kemampuan yang bisa kutunjukkan pada semua orang.
Nona Zhang, sekali kau masuk ke Taman Keluarga Istana, semua orang sudah menjadi teman.
Perihal menunjukkan kemampuan ilmu bela diri untuk menjalin pertemanan dan menambah semangat minum,
harap jangan menolaknya.
Itu benar, Nona Zhang.
Sangat jarang Paman Negara dalam suasana hati semeriah ini.
Ini hanya bersenang-senang. Kami tidak akan mengejekmu.
Kakak, maka aku...
akan kutampilkan.
Sebelumnya, keahlian unik pendekar ini tunjukkan adalah mengambil arang menyala dengan tangan kosong.
Di tempat kami, meski kami tidak memakai tangan untuk mengambil arang,
tapi menyajikan makanan masih memerlukan tangan.
Jadi hari ini, di depan Paman Negara dan semua orang,
akan kutunjukkan sedikit kemampuan menyajikan makanan.
Kemampuan menyajikan makanan? Apa itu? Belum pernah melihatnya.
Kemampuan apa itu?
Semudah itu?
Kemampuan apa ini?
Mana bisa dianggap sebagai ilmu bela diri?
Bahkan pelayan bisa melakukannya.
Apa ini?
Paman Negara, lihat. Cui Qian mencoba mencuri selama beberapa menit dan masih belum berhasil.
Tidak setetes saus pun jatuh dari piring.
Bisa dibilang ...
Kungfu yang hebat! Kungfu yang hebat!
Benar. Kungfu yang hebat.
Pendekar Cui, kenapa kau tidak mengerti?
Mengangkat benda membutuhkan energi.
Bekerja di lapangan juga membutuhkan energi.
Hanya bertarung kurang membutuhkan energi.
Lihat bagaimana aku bisa mendapat keuntungan besar dengan hanya menggunakan sedikit energi.
"Dengan hanya memakai sutra mengikat banteng". Sunggup prinsip yang sederhana.
Walau Gurumu tidak mengajarimu,
istri gurumu seharusnya mengajarimu tentang itu secara khusus.
Ketika istri gurunya mengajarinya, dia sedang mengerjakan hal lain!
Nona Zhang
Nona Zhang memang punya ilmu bela diri yang hebat.
Aku Chang Da. Aku ingin meminta Nona Zhang bersikap baik memberiku petunjuk dengan berduel. Harap dia tidak menolak.
Tuan, aku baru menampilkan kemampuan menyajikan makanan untuk semua orang.
Hanya pendekar Cui tiba-tiba menyerangku dan coba mencuri hidangan yang kupegang.
Itu bukan salahku.
Lalu kenapa Anda harus merasa menyesal terhadapku?
Menjalin pertemanan melalui ilmu bela diri. Sebelumnya Nona Zhang menuruti Cui Jian. Kenapa tidak bersedia melakukannya denganku?
Anda jelas hanya ingin membuatku lelah melawan kalian secara bergiliran,
berdasarkan fakta banyak orang sepertimu menggertak gadis lemah seperti aku.
Baik. Karena seperti ini,
kenapa membuang waktu? Kalian semua maju dan serang bersamaan.
Biarpun kalian tidak bisa membunuhku,
lebih baik daripada membuat gadis lemah sepertiku kelelahan, ya kan?
Kau...
Cukup. Hentikan sekarang.
Ini awalnya bertujuan menambah semangat kita untuk minum.
Kenapa kalian harus bersaing untuk menang?
Terlalu merusak! Mari kita jangan merusak hubungan baik.
Cui Jian ini, benar-benar!
Kenapa kau coba mencuri piringnya?
Saat kau mengambil arang, Nona Zhang tidak mencurinya darimu.
Benar kan?
Nona Zhang, mari. Silakan duduk.
Duduklah.
Pelayan! Bawa Pengawal Cui ke kamarnya untuk berganti baju, dan kembali untuk lanjut minum.
Minggir! Akan kukerjakan sendiri.
Semuanya! Semua orang di dunia adalah bersaudara!
Semua orang di provinsi-provinsi adalah penting!
Ayo! Mari kita minum arak! Ayo minum!
- Salam, Paman Negara. - Tidak perlu.
Kenapa Paman Negara mencariku?
Apa Nona Zhang sudah tinggal?
Oh, Paman Negara, jangan khawatir.
Mereka sudah tinggal di bangunan di belakang Kelompok Perekrutan Ahli.
Satu orang satu kamar. Mereka ada jika diperlukan.
Ketua Shen
Katakan, Nona Zhang... dia sungguh seperti bunga teratai yang baru mekar dari air.
Melihat dia membuat hatiku senang.
Tapi dia telah bertunangan dengan orang marga Zheng yang tidak ada berita selama bertahun-tahun,
dan tidak tahu hidup atau mati.
Sungguh menyia-nyiakan harta yang berharga. Aku kasihan padanya.
Tapi apa yang bisa kita lakukan?
Ini adalah kehendak orang tua mereka dan mak comblang.
Sungguh orang tua yang tidak ada gunanya!
Menyia-nyiakan putri mereka sendiri seperti itu!
Begitu mendengar Paman Negara bilang...
setelah mendengar Anda, hatiku yang seperti danau beriak dan aku merasa sangat berterimakasih.
Berterimakasih?
Kenapa kau berterimakasih?
Paman Negara, orang seperti Anda yang lembut dan protektif terhadap lawan jenis sangat jarang.
Itu sebabnya setelah mendengarnya, aku merasa sangat berterima kasih.
Aku senang mendengar perkataan itu. Hal yang paling kubenci
adalah mengubur keindahan.
Itu sebabnya saat melihat Nona Zhang, aku hanya ... hanya merasa sangat menderita.
Selain itu, Paman Negara mengijinkan mereka tinggal di sini
dan lalu mengirim orang pergi ke Gunung Li mencari berita.
Anda benar-benar banyak memberi dan melakukan yang terbaik, niat Anda... baik!
Banyak memberi memang benar.
Melakukan yang terbaik masih belum benar.
Maksudku adalah ... aku ingin Zhang bersaudara tinggal di sini selamanya
dan tidak menderita di Shandong. Itu yang paling baik.
Paman N-n-negara ... maksud Anda adalah?
Maksudku adalah
seorang gadis cantik seperti Nona Zhang
harus memiliki yang terbaik dari semuanya dan menikmati semua kemuliaan, kekayaan, dan kedudukan di dunia ini.
Ketua Shen, kutanya kau.
Di dunia ini, selain Istana Raja,
dimana lagi ada tempat yang sangat kaya?
S-s-selain Istana Raja...
hanya ada kediaman Paman Negara!
Benar, oleh sebab itu,
aku ingin Nona Zhang untuk tinggal
dan menikmati kemuliaan, kemegahan, kekayaan, dan kedudukan bersama denganku.
T-t-tapi P-paman N-n-negara, ada beberapa hal
tidak tahu apa harus kukatakan atau tidak.
Kalau kata-kata yang tidak ingin kudengar,
lebih baik jangan dikatakan.
Paman Negara, perkataanku memang tidak baik untuk didengar,
tapi pasti untuk kebaikan Paman Negara.
Hanya taktik lain dari "saran yang jujur tidak menyenangkan di telinga" dan "obat yang bagus biasanya pahit".
Kuberitahu kau.
Tidak peduli obat yang bagus pahit atau tidak,
tambahkan saja dua sendok gula.
Tidak peduli itu saran yang jujur tidak menyenangkan di telinga atau tidak, katakan saja dengan lebih halus.
Paman Negara, apa yang Anda rasakan pada Nona Zhang adalah cinta pandangan pertama, ya kan?
Dari yang kulihat, Anda dan Nona Zhang ...
ditakdirkan satu sama lain.
Ini bisa dianggap dua sendok gula.
Tapi Paman Negara,
Aku sudah tidak bertemu Zhang Han selama bertahun-tahun.
Apa orang ini berubah atau tidak,
atau apa tujuan sebenarnya kemari, aku sungguh tidak bisa jamin.
Kau curiga mereka punya niat jahat?
Bukan mencurigai tepatnya, lebih seperti khawatir.
Paman Negara, saat ini kita sedang menghadapi banyak masalah.
Kita jangan punya niat menyakiti orang lain tapi kita tidak bisa berjaga terhadap serangan orang lain.
Kau benar. Kali ini, aku jangan membiarkan nafsu mengaburkan penilaianku.
Paman Negara, bagaimana kalau
aku menguji mereka untuk Anda.
Adik...
Hei, Saudara Shen, duduk. Duduk.
Kau sudah membongkar semua barangmu belum?
- Sudah kubongkar sebagian besar. - Di mana adik bungsu?
Dia di sebelah.
Adik! Kemari sebentar!
Adik, kalau butuh apa-apa, beritahu saja aku kapan saja.
Aku tidak butuh banyak.
Kami bukan datang ke sini untuk bersenang-senang.
Kakak Shen
Adik, mari.
Malam ini...
Ada apa dengan malam ini?
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.